longing ~ princess man ost

i'll be your shadow and you'll be mine whether we are together or apart...♥

Korean Romanization

tteollineun geu nunmureun hansaram ttaemune

doraseo useojudeon geudaeyeotnayo

mangseori neun nae mameur gadeug anajudeon 

gieokjocha jiumyeon eotteokhanayo

neujeotnayo geureongayo 

bareaijin naneun eoptnayo

chueogeur jiunayo maethin nunmullo dassitnayo 

gaseume bakhin inae sarangi 

haengbokharago malhandaesin

na hana saranghan geudaega jugeogajyo

sangcheocheoreom namgyeojin i miryeon ttaemune

suwswilsudo eoptneun nan eotteokhanayo 

neujeotnayo geureongayo 

bareaijin naneun eoptnayo

chueogeur jiunayo maethin nunmullo dassitnayo 

gaseume bakhin inae sarangi 

haengbokharago malhandaesin

na hana saranghan geudaega jugeogajyo

jinan sigani aryeowa silkeos ureobwado geudaeen dahjianhjyo

nae sarangi nae maeumi geudaer aetage bureunneunde 

saranghaeyo saranghaeyo geudaeneun deutgo itnayo

neomu saranghan nae mameun eotteokhae haeya hajyo nan moreujyo

gaseume bakhin inae sarangi 

haengbokharago malhandaesin

geudaeman saranghan nae mami jugeogajyo

gaseume bakhin mos hanaro saragajyo

English Translation

These trembling tears were just for one person
Was it you, who turned back and smiled?

How can you erase the memories
of you holding my hesitating heart?

* Is it too late? Is it? Am I not there?
Are you erasing the memories, washing it away with tears?

** This love that was nailed to my heart-
Instead of telling me to be happy,
You, who only loved me, is dying

Because of this lingering attachment that remains like a scar
I can’t even breathe- what do I do?

* repeat

** repeat

The past time is tingling-
No matter how much I cry, I can’t touch you
Though my love, my heart is burningly calling out to you

I love you, I love you- are you listening?
What do I do about my heart that loves so much? I don’t know

This love that was nailed to my heart-
Instead of telling me to be happy,
My heart that only loved you is dying

I live just with the one nail in my heart