if

manyage naega gandamyeon naega dagagandamyeon

neon eotteoke saenggakhalkka yonggi nael su eopgo

manyage niga gandamyeon niga tteonagandamyeon

neol eotteoke bonaeyahalji jakku geobi naneungeol

naega babogataseo barabol su bakkeman eomneungeon amado

oemyeon haljido moreul ni maeumgwa tto

geuraeseo deo meoreojil saiga doelkkabwa

jeongmal babogataseo saranghandahaji motaneungeon amado

mannamdwie gidarineun apeume seulpeun nanaldeuri duryeowoseoingabwa

manyage niga ondamyeon niga dagaondamyeon

nan eotteoke haeyaman halji jeongmal alsu eomneungeol

naega babogataseo barabol su bakkeman eomneungeon amado

oemyeon haljido moreul ni maeumgwa tto geuraeseo deo meoreojil saiga doelkkabwa

jeongmal babogataseo saranghandahaji motaneungeon amado

mannam dwie gidarineun apeume seulpeun nanaldeuri duryeowoseoingabwa

naega babogataseo saranghandahaji motaneungeon amado

mannam dwie gidarineun apeume seulpeun nanaldeuri duryeowoseoingabwa

***************************

ENGLISH TRANSLATION


If I go, if I go closer to you
I wonder what you may think, I can’t drum up the courage

If you go, if you go away from me
It is scary to figure out how to let you go

Perhaps, the reason I only look at you, like a fool,
is for fear that you may turn your face away, and
you and I may drift further apart

Perhaps, the reason I can’t say ‘I love you’, like a fool,
is that I am afraid of the painful sad days of waiting after we meet.

If you come, if you come closer to me
I really don’t know what to do

Perhaps, the reason I only look at you, like a fool,
is for fear that you may turn your face away, and
you and I may drift further apart

Perhaps, the reason I can’t say ‘I love you’, like a fool,
is that I am afraid of the painful sad days of waiting after we meet.

Perhaps, the reason I can’t say ‘I love you’, like a fool,
is that I am afraid of the painful sad days of waiting after we meet.

page one

eojjeonji geudaega deo saenggagi nayo
nae simjangi hansaramman wonhaeyo
eojjeonji sarangi nan geobi naneunde
majubomyeon nan eotteokhae

nareul seollege haneun saram
sumgyeowatdeon naemam deulkyeobeoringeo gata

saranghaeyo saranghaejwoyo
danharudo geudaeeobsin andoeyo
geudaeui cheossarang nan anira haedo
naneun neomu haengbokhae
boinayo naui sarangi
deullinayo simjeongi ttwineun sorireul
eojjeomyeon geujeonbuteo sijakdoen sarangdo
geudaeiljido molla

nareul kkumkkuge han saram
naege nameun sarang moduda jugo sipeo

saranghaeyo saranghaejwoyo
danharudo geudaeeobsin andoeyo
geudaeui cheossarang nan anira haedo
naneun neomu haengbokhae
boinayo naui sarangi
deullinayo simjeongi ttwineun sorireul
eojjeomyeon geujeonbuteo sijakdoen sarangdo
geudaeiljido molla

nan apado gidarilgeyo
eonjerado geu eotteon moseubirado
naege meotjiltenikka geudael bolsuitdamyeon
geugeollo chungbunhae

boinayo naui sarangi
deullinayo simjeongi ttwineun sorireul
geudaen naui cheossarang nae
majimak sarang nal saranghaejwoyo


*******************************


ENGLISH TRANSLATION

Somehow I thought about you again
My heart only want one person
Somehow I’m scared about love
I’m laughing again when I see you face-to-face

Someone who flutters me, my heart who’s been hiding
I’ve been caught

I love you, Give me love
I cannot live without you even just a day
Even though I’m not your first love
I’m really happy

Can you see my love
Can you hear my pounding heart
Perhaps the love who starts before that
It could be you

You who make me dream
I want to give all love that left

I’ll wait even if it hurts

Anytime, however it looks like
Since I’m cool, if I get to see you
It’s enough for me

Can you see my love
Can you hear my pounding heart
You’re my first love and my last love
Give some love to me

I will smile

gwaenchanha jeongmal gwaenchanha niga nal tteonado nan gwaenchanha
cheombuteo naege eoulligien neomuna meolli itdeon saram

gomawosseo kkumgatasseo niga seonmulhaejun geu sarang
naegen gwabunhaetdeon gajeul su eobseotdeon geureon sarang naege jwosseunikka

jeongmal apado neomu apado ireodaga na jugeul geot gatado
neol saranghaesseunikka sarang badasseunikka eokjirorado na sarabolge
ibeul magado sumeul chamado jakkuman nado mollae nunmuri na
geuraedo na useoboilge naega ulmyeon uri sarangdo unikka

neol miwohaji anha museun mallya na gomapji
neombol su eopdeon saram modeun geol gatchun saram
cheombuteo nae saram anieotjanha

jeongmal apado neomu apado ireodaga na jugeul geot gatado
neol saranghaesseunikka sarang badasseunikka eokjirorado na sarabolge
ibeul magado sumeul chamado jakkuman nado mollae nunmuri na
geuraedo na useoboilge naega ulmyeon uri sarangdo unikka

ga nareul tteona saejangeseo naraga
meolli naraganeun neoreul bomyeo naneun kkumkkul su isseunikka geugeollo haengbokhanikka

jeongmal apado neomu apado ireodaga na jugeul geot gatado
neol saranghaesseunikka sarang badasseunikka eokjirorado na sarabolge
ibeul magado sumeul chamado jakkuman nado mollae nunmuri na
geuraedo na useoboilge naega ulmyeon uri sarangdo unikka


*************************

ENGLISH TRANSLATION

I'll be okay, I'll really be okay
even if you leave me
From the beginning
you were so different from me
Thank you, your love for me was like a dream
You gave me love that I couldn't even imagine
Even if I'm hurt, I hurt like I could die
Because I loved you,
because you gave me love,
I will force myself to live
My tears are coming down even as I try hard
I will smile; if I cry,
our love is going to cry too
I don't hate you,
I thank you
You are so much more than me that
I can't be your love
From the beginning,
you couldn't be my love
Even if I'm hurt,
I hurt like I could die
Because I loved you,
because you gave me love,
I will force myself to live
My tears are coming down even as I try hard
I will smile; if I cry,
our love is going to cry too
Leaving me and flying away from the bird cage
Watching you fly away
I could dream and that makes me happy
Even if I'm hurt,
I hurt like I could die
Because I loved you,
because you gave me love,
I will force myself to live
My tears are coming down
even as I try hard I will smile;
if I cry, our love is going to cry too

I Don't Want To Break Up

Ureureuk nunmuri heulleo seureureuk dununi gamgyeo
Ibyeorira malhajineun marayo
Boildeut meoreojyeoganeun japhildeut japhiji annneun
Geudaeraseo nan oneuldo nunmulman

Nan ibyeoreul moreullaeyo moreugo sallaeyo
Seulpeumttawi eobseulgeora
Yaksokhaetdeon saram geudae anieonnayo

Saranghaeyo uri eotteoke heeojyeoyo
Deullinayo michidorok geudae bogo sipeunde
Naega eotteoke ijeoyo geudaereul jiulkkayo
Maeil nunmullo na saltende

Jigeusi dununeul gamgo kkaekkeusi nunmureul dakkgo
Geudael hyanghan geuriumeul dakkayo

Geuraedo andoenabwayo sarangiraneunge
Ijeuryeo hamyeon halsurok
Deouk saenggangnago geuriwojinabwayo

Saranghaeyo uri eotteoke heeojyeoyo
Deullinayo michidorok geudae bogo sipeunde
Naega eotteoke ijeoyo geudaereul jiulkkayo
Maeil nunmullo na saltende

Mianhaeyo naneun geudael itji motaeyo
Yeojeonhi nan geudaemaneul saranghago wonhaeyo
Dasi saranghandahaedo dareun nugul mannado
Geudae gateun saram eobseoyo

**********************************

ENGLISH TRANSLATION

Tears are falling, my eyes are closing
Don't tell me it's goodbye


You look close but you're far away, it looks as if I can grab you but I couldn't
That's why I am crying today

I don't want to know about goodbye, I just want to live without knowing that
Wasn't you who promised me that there is no sadness

I love you, how can we part
Can you hear me, I want to see you so bad
How should I forget you, how should I erase you
I'm going to live crying everyday


Close my eyes and wipe my tears
I am going to live longing for you

It doesn't work that way for love
When I try to forget you, it makes me yearn more

I love you, how can we part
Can you hear me, I want to see you so bad
How should I forget you, how should I erase you
I'm going to live crying everyday


I'm sorry I cannot forget you
I still love you and want you
Even if I fall in love with somebody else
It won't be anything like you