if

manyage naega gandamyeon naega dagagandamyeon

neon eotteoke saenggakhalkka yonggi nael su eopgo

manyage niga gandamyeon niga tteonagandamyeon

neol eotteoke bonaeyahalji jakku geobi naneungeol

naega babogataseo barabol su bakkeman eomneungeon amado

oemyeon haljido moreul ni maeumgwa tto

geuraeseo deo meoreojil saiga doelkkabwa

jeongmal babogataseo saranghandahaji motaneungeon amado

mannamdwie gidarineun apeume seulpeun nanaldeuri duryeowoseoingabwa

manyage niga ondamyeon niga dagaondamyeon

nan eotteoke haeyaman halji jeongmal alsu eomneungeol

naega babogataseo barabol su bakkeman eomneungeon amado

oemyeon haljido moreul ni maeumgwa tto geuraeseo deo meoreojil saiga doelkkabwa

jeongmal babogataseo saranghandahaji motaneungeon amado

mannam dwie gidarineun apeume seulpeun nanaldeuri duryeowoseoingabwa

naega babogataseo saranghandahaji motaneungeon amado

mannam dwie gidarineun apeume seulpeun nanaldeuri duryeowoseoingabwa

***************************

ENGLISH TRANSLATION


If I go, if I go closer to you
I wonder what you may think, I can’t drum up the courage

If you go, if you go away from me
It is scary to figure out how to let you go

Perhaps, the reason I only look at you, like a fool,
is for fear that you may turn your face away, and
you and I may drift further apart

Perhaps, the reason I can’t say ‘I love you’, like a fool,
is that I am afraid of the painful sad days of waiting after we meet.

If you come, if you come closer to me
I really don’t know what to do

Perhaps, the reason I only look at you, like a fool,
is for fear that you may turn your face away, and
you and I may drift further apart

Perhaps, the reason I can’t say ‘I love you’, like a fool,
is that I am afraid of the painful sad days of waiting after we meet.

Perhaps, the reason I can’t say ‘I love you’, like a fool,
is that I am afraid of the painful sad days of waiting after we meet.