engraved in my heart ~ king of dramas OST

sir anthony...the iron man finally melted away by unconditional love...

 

 

 

Korean Romanization

 

juhonggeulssidoeeo saeppalgake

 naegaseume saegyeojinsaram
geudaeneun byeoridoeeo nanhaneulman

ttobaraman boneyo

naega sarang itgo sipeunge

geudaettaemuniyeonneunde..
ajikdo geudaega naegyeote eopdaneunge..

mideojijiga anha

geudaereul motbwaseo

namanhi yawieonnabwa
geuman da itgosalja

dajimeulhaebwatja
harudo motgaseo acha

naegaitjimotal saram

onaesarang dorawajwoyo oh oh oh
nan geudaega tto geuttaega...geuriwoyo…

 

gaseume saegyeojyeo

geudaereul jiulsuga nan eobseoseo
maeil angosarayo maeil chamgosarayo

eokjironureumyeonseo
gaseumi apeumyeon apeundaero..
geunyang chamasarayo

jiulsueomneun saram

I love you... always be with you
so baby i'm missing you... oh.oh.oh.oh
neoneun jiulsueomneun saram inikka…

 

geudaeyeo nareul bomyeo

eojedo useotjanhayo
chagaun keopicheoreom

geudaeui maeumdo chagapge sigeogannayo
nareul ulligogan saram

geudaejeongmal tteonagannayo
nan geudaega tto geuttaega geuriwoyo.

 

gaseume saegyeojyeo

geudaereul jiulsuga nan eobseoseo
maeil angosarayo maeil chamgosarayo

eokjironureumyeonseo
gaseumi apeumyeon apeundaero..
geunyang chamgosarayo

 jiulsueomneun saram

 

sogeuroman neolbureumyeonseo
gaseumeuro neolbureumyeonseo

maeil chamgosarayo naesaranga…

 

gaseume saegyeojyeo

geudaereul jiulsuga nan eobseoseo
maeil angosarayo geudaereul bogosipeunmam

eokjironureumyeonseo
gaseumi apeumyeon apeundaero..
neomu geuriunsaram jiulsueomneun saram
I love you always be with you
so baby i missing you oh.oh.oh.oh

neoneun jiulsueomneun saram inikka…

 

~~~~~~~~~~~~~~

 

English Translation

 

The person who is engraved into my heart as scarlet letters
You became a star so I’m only looking at the sky

My will to live was because of you
But the fact that you’re not by my side -

I can’t believe it

I guess I became so weak because I couldn’t see you
Even though I promise myself to forget you
I can’t even last a day

The person that I can’t forget,

oh my love, come back oh oh oh

I miss you, I miss those times

 

You’re engraved in my heart so I can’t erase you
So I just embrace you every day,

I just hold it in every day, forcing it in
If my heart hurts, then it just stays hurting like that
I just endure through it because you’re a person I can’t erase

I love you always be with you
So baby I’m missing you oh oh oh oh

Because you’re a person I can’t erase...

 

My dear, you smiled at me just yesterday
Did your heart cool down like cold coffee?
The person who made me cry, are you really leaving me?
I miss you, I miss those times

 

You’re engraved in my heart so I can’t erase you
So I just embrace you every day,

I just hold it in every day, forcing it in
If my heart hurts, then it just stays hurting like that
I just endure through it because you’re a person I can’t erase

I love you always be with you
So baby I’m missing you oh oh oh oh

Because you’re a person I can’t erase...

 

I call out to you on the inside
I call out to you with my heart
I just endure through it, my love

You’re engraved in my heart so I can’t erase you
So I just embrace you every day, forcing down my longing for you
If my heart hurts, then it just stays hurting like that
The person I miss so much, the person that I can’t erase

I love you always be with you
So baby I’m missing you oh oh oh oh

Because you’re a person I can’t erase...

 

~~~~~~~~~

 

Happy New Year 2013~!!!

May 2013 filled with all the love engraved in our hearts~!!!



You Are the Best of My Life

Hangul and simple romanization

사랑을 믿지 않았지
sarangeul mitji anatji
오늘이 오기 전엔
oneuri ogi jonen
그래서 가능했나봐 널 떠날 수 있었나봐
geureso ganeunghennabwa nol ttonal su issonnabwa

미련하기는 또 최고라
miryonhagineun tto chwegora
아픈지도 몰랐어
apeunjido mollasso
가슴이 텅 빈 것 같아 눈물이 자꾸 흐르다
gaseumi tong bin got gata nunmuri jakku heureuda
니가 보고 싶어 죽을 것 같아 이제야 알았어
niga bogo sipo jugeul got gata ijeya arasso

* 넌 내꺼중에 최고 내 삶의 모든 것 중에 최고
* non nekkojunge chwego ne salm-eui modeun got junge chwego
눈이 멀었었나봐 미쳤나봐 왜 너를 못 알아봐
nuni morossonnabwa michyonnabwa we noreul mot arabwa

나 따위가 뭐라고 감히 너를 떠나 살 수 있다고
na ttawiga mworago gamhi noreul ttona sal su itdago
내겐 너무 과분한 사람이란 걸 이제야 알았어
negen nomu gwabunhan saramiran gol ijeya arasso

넌 내꺼중에 최고
non nekkojunge chwego

잘난 것 하나 없는데
jallan got hana omneunde
무슨 자신감으로
museun jasin-gameuro
그렇게 널 대한건지 널 차버릴 수 있는지
geuroke nol dehan-gonji nol chaboril su inneunji

자상하기는 또 최고라
jasanghagineun tto chwegora
화 한번 내지 않고
hwa hanbon neji an-go
오직 나만 사랑해준 자기보다 더 아껴준
ojik naman saranghejun jagiboda do akkyojun
내겐 너무 과분한 그 사람이 이제야 그리워
negen nomu gwabunhan geu sarami ijeya geuriwo

* 반복
* back to

내겐 자격따윈 없지만 니 곁에 돌아가겠다는 말은 뻔뻔하지만
negen jagyokttawin objiman ni gyote doragagetdaneun mareun pponpponhajiman
한 번 실수한 만큼 더 잘 할 수도 있어
han bon silsuhan mankeum do jal hal sudo isso
이런 날 믿고 다시 받아주겠니
iron nal mitgo dasi badajugenni

* 반복
* back to

넌 내꺼중에 최고
non nekkojunge chwego

*******

I did not believe in love until today
So I think they are available and I guess you cannot leave
The best places to regret
I did not know pain
I think this heart is empty and the tears keep flowing
I think you feel like dying the way you look right now
You will be mine being the best of all my entire life
Must be blind and cannot find you, that is why I’m stuck
Such that I dare to say that you could live without me
I knew that it was just too good for me now
You’re the best of mine
I’m not good in such thing with that confidence
I just threw what I can do about
The best places to stab
That once without my support
Love me and only me to take care of her
Just too good for me now I am missing that person
You will be mine being the best of all my entire life
Must be blind and cannot find you, that is why I’m stuck
Such that I dare to say that you could live without me
I knew that it was just too good for me now
Qualification will get back to me by saying I could have but almost
Once as a mistake , could have done better
Would you believe me to take this back